survey_68 — техно: диджеи и клубы
1. Вэн Вэн [Weng Weng] — (Пекин, активен с 1990-х)
Одна из ключевых фигур китайской электронной сцены и её техно-ядра. Основал лейбл Acupuncture Records, фестиваль INTRO Electronic Music Festival и клуб Lantern — главную техно-площадку Пекина на протяжении более десяти лет. Его называют крёстным отцом пекинского андеграунда.
- Что построил — Resident Advisor описывает его прямо: «Acupuncture Records (Electronic music label), INTRO Electronic Music Festival, Lantern Club founder». То есть лейбл, фестиваль и клуб — вся вертикаль сцены в одном человеке.
- Lantern — открылся в 2008 году в Sanlitun's 3.3 Mall, через год был вынужден переехать и возродился в подземном бункере у западных ворот Workers' Stadium. Клуб стал домом пекинского техно на десятилетие.
- Сцена — хедлайнер фестиваля INTRO в Монголии вместе с Mickey Zhang и Elvis T.; один из героев документального сериала «BPM ECSTASY: The Techno Wave Between Taipei and Beijing».
Источники: Resident Advisor, профиль артиста (ra.co/dj/wengweng) · Mixmag Asia, о принудительном закрытии клуба Lantern · Radii, о будущем пекинской ночной жизни
![Aöcram [Mord-Axis] + Bang Gong Soundsystem](img/01_weng_weng/work_02.jpg)
2. Микки Чжан [Mickey Zhang] — 张然 (Пекин, диджей с 1999)
Один из крёстных отцов китайской танцевальной музыки: стоял у истоков подпольной клубной культуры Пекина с конца 1990-х. Первым из китайских диджеев сыграл в берлинском Tresor, на ADE и Midem. Настоящее имя — Ran Zhang.
- Путь — родом из Нинся, вырос в артистической семье (классическая музыка, опера, танец); дебютировал как диджей в 1999 году в пекинском клубе Orange — первом и важнейшем клубе города. Карьера — более двадцати трёх лет.
- Первый — первый китайский диджей, сыгравший в берлинском Tresor, на амстердамском ADE и французском Midem; первый китайский диджей на японском фестивале Wire. Делал ремиксы на Ken Ishii.
- Признание — Mixmag Asia называет его «godfather of dance music in China», отмечая путь «от подполья к массам»; связан с лейблами Resopal Schallware и Ran Music.
Источники: Mixmag Asia, о сингле Mickey Zhang на Whet Records · Resident Advisor, профиль артиста (ra.co/dj/mickeyzhang) · Resident Advisor, профиль лейбла Ran Music
3. Элвис Ти [ELVIS.T] — (Тайбэй → Пекин, диджей с 1998)
Один из столпов пекинской техно-сцены и пионер китайского электронного продакшена: с конца 1990-х играл техно и minimal, с 2001 года выпускал музыку, а после переезда в Пекин в 2007-м стал одним из самых востребованных диджеев страны. Настоящее имя — Elvis Twu.
- Начало — родом из Тайбэя, карьеру диджея начал в 1998 году; с 2001 года выпускает собственную музыку. Переезд в Пекин в 2007-м совпал с расцветом городской техно-сцены.
- География релизов — его техно и minimal выходили на лейблах Германии, Великобритании, Японии, Швейцарии, Кореи и Малайзии — редкий для китайского артиста охват.
- Сцена — чаще всего играет в Lantern, Arkham, The House Club, Dada Beijing и Elevator; один из трёх главных героев документального сериала «BPM ECSTASY: The Techno Wave Between Taipei and Beijing» (2023).
Источники: Resident Advisor, профиль артиста (ra.co/dj/elvis.t) · Mixmag Asia, о доксериале «BPM ECSTASY» · Resident Advisor, профиль клуба Lantern
4. Цзусин [Tzusing] — (Шанхай / Тайбэй, диджей с 2002)
Самый громкий международный прорыв шанхайского андеграунда: соединил industrial и EBM-техно с азиатскими ритуальными ритмами и акустикой. Выпустил трилогию EP и два альбома на культовых L.I.E.S. и PAN, основал собственный лейбл Sea Cucumber.
- Путь — родился в Малайзии, семь лет детства провёл в Тайчжуне на Тайване; играть начал в 2002 году в Чикаго, затем обосновался в Шанхае, где стал резидентом клуба The Shelter.
- Работы — трилогия EP «A Name Out Of Place» (L.I.E.S., 2014–2016), дебютный альбом 東方不敗 «Dongfang Bubai» (L.I.E.S., 2017), второй — 綠帽 «Green Hat» (PAN, 2023).
- Признание — RA Recommends на «Green Hat»; RA Podcast RA.741 (2020) и RA Exchange EX.657 (2023); Bandcamp Daily называет его «breakout artist from the Shanghai underground».
Источники: Resident Advisor, профиль артиста (ra.co/dj/tzusing) · Resident Advisor, рецензия на альбом «Green Hat» · Bandcamp Daily, обзор тайваньского андеграунда
5. 33EMYBW (Саньсань) — (Шанхай, дебютный альбом 2018)
Одна из самых узнаваемых фигур шанхайской экспериментальной клубной музыки: её альбом «Golem» (2018) вошёл в списки лучших электронных альбомов Bandcamp, её поддерживали Kode9 и Aphex Twin, а сама она — ведущий продюсер лейбла SVBKVLT. Соло-проект шанхайской музыкантши У Шаньминь.
- Работы — «Golem» (2018), «Arthropods» (2019, SVBKVLT, отмечен RA Recommends), «Holes of Sinian» (2024); первая сольная вещь «EMSYGYDL» вышла на компиляции SVBKVLT «Downpour» (2015).
- Круг — ядро шанхайской группы Duck Fight Goose вместе с Gooooose (Хань Хань); по дневной профессии — креативный директор. RA Podcast RA.913 (2023).
- География — играла на Nyege Nyege Festival в Уганде и на открытии Warehouse Project в Манчестере, курируемом Aphex Twin (2019).
Источники: Resident Advisor, профиль артиста (ra.co/dj/33emybw) · Resident Advisor, рецензия на «Arthropods» · Fact, интервью с лейблом SVBKVLT
6. Хауи Ли [Howie Lee] — 李化迪 (Пекин, род. 1986)
Самый известный на Западе продюсер новой китайской электроники и один из основателей лейбла Do Hits, сформировавшего «новый клубный звук» Китая: соединяет традиционную китайскую музыку и сэмплы массовой культуры с басом и экспериментальной электроникой.
- Путь — родился как Ли Хуади в 1986 году в Бэйдайхэ, в три года переехал в Пекин; в 2011-м вместе с Sulumi, Guzz и DJ Billy Starman основал вечериночную серию, из которой вырос лейбл Do Hits. Учился в магистратуре по sound art в London College of Communication.
- Работы — «Natural Disaster» (2018), «Tian Di Bu Ren» (2019), «7 Weapon Series» (2020) и «Birdy Island» (2021, Mais Um), последний получил 7.6 от Pitchfork.
- Признание — в 2012 году сделал официальный ремикс для Snoop Lion; его поддерживали Plastician, Scratcha DVA и BBC (Gilles Peterson).
Источники: Pitchfork, рецензия на «Birdy Island» · Resident Advisor, профиль артиста (ra.co/dj/howielee) · Bandcamp Daily, профиль лейбла Do Hits
7. SVBKVLT — (Шанхай, лейбл с 2013)
Ключевой экспериментальный электронный лейбл Шанхая и главный экспортёр «нового звука Китая» на мировую сцену: от кассетных бит-тейпов вырос до международной сети артистов. Связан с клубом ALL. Действует.
- Что это — лейбл и круг артистов, через который шанхайская экспериментальная электроника вышла в мир; ядро — 33EMYBW, Gooooose и приглашённые международные продюсеры.
- Формат — начинал с кассетных бит-тейпов, затем перешёл к полноформатным релизам и компиляциям, включая «Downpour» (2015).
- Публикации — профиль на Bandcamp Daily и интервью Fact (2024) об истории лейбла и его роли в китайской сцене.
Источники: Bandcamp Daily, профиль лейбла SVBKVLT · Fact, интервью с SVBKVLT (05.01.2024)
8. Do Hits — (Пекин, лейбл с 2011)
Пекинский лейбл и вечеринка, сформировавшие «новый клубный звук» Китая: соединяют бас-музыку — trap, garage — с традиционными китайскими звуками и сэмплами массовой культуры. Основан при участии Хауи Ли. Действует, с периодами низкой активности.
- Что это — вечериночная серия, выросшая в независимый лейбл; ключевые артисты — Хауи Ли, Sulumi, Guzz, DJ Billy Starman.
- Место в сцене — именно через Do Hits пекинский бас и клубный звук получили международную видимость; Bandcamp Daily пишет о периоде простоя «inactive for the better part of a year», отмечая, что ключевые артисты продолжают работать.
- Источники — профиль лейбла и обзор пекинской бас-сцены в Bandcamp Daily.
Источники: Bandcamp Daily, профиль лейбла Do Hits · Bandcamp Daily, обзор пекинской бас-сцены
9. Ran Music (Жань Иньлэ) — 燃音乐 (Пекин, лейбл с 2015)
Пекинский лейбл, удерживающий «прямую» 4/4-линию китайской электроники — хаус и техно — и выращивающий локальные таланты. Противовес авангардному крылу клубной сцены, которое представляет SVBKVLT. Действует, выпускает серию Ran Groove.
- Что это — лейбл основан в 2015 году Шэнь Лицзя; связан с Микки Чжаном, чьи релизы выходили в его каталоге.
- Роль — держит классическую танцевальную линию в стране, где экспериментальная электроника заметнее на международной сцене.
- Источники — профиль на Resident Advisor и обзор лейблов китайской музыки в Radii.
Источники: Resident Advisor, профиль лейбла Ran Music (ra.co/labels/14670) · Radii, обзор лучших китайских лейблов десятилетия
10. Zhao Dai (Чжао Дай) — 招待所 (Пекин, клуб с 2017)
Главный техно- и хаус-клуб Пекина и одна из опор китайской клубной сцены: программная площадка для локальных и международных диджеев, а также организатор пляжного фестиваля Zhao Dai On Leave. Работает.
- Что это — открылся в 2017 году; вместимость около трёхсот человек, что делает его камерной, а не стадионной площадкой, — именно в таких и живёт техно.
- Программирование — сочетает резидентов и гастролирующих артистов; отдельная линия — фестиваль Zhao Dai On Leave на пляжах Арани.
- Источники — профиль клуба на Resident Advisor и материал Radii об открытии и фестивале.
Источники: Resident Advisor, профиль клуба Zhao Dai (ra.co/clubs/139615) · Radii, об открытии Zhao Dai и фестивале на пляжах Арани
11. OIL (Ю) — 油 (Шэньчжэнь, клуб с 2017)
Якорь андеграундной клубной сцены Южного Китая: дважды получал статус «клуб недели» Resident Advisor, был домом для Boiler Room Shenzhen и площадкой для местных и международных артистов. Работает.
- Позиция — перенёс центр тяжести китайской клубной культуры из Пекина и Шанхая на юг, в Шэньчжэнь.
- Признание — «клуб недели» Resident Advisor дважды; принимал Boiler Room Shenzhen.
- Источники — материалы Mixmag Asia о восьмилетии клуба и о клубной сцене Китая.
Источники: Mixmag Asia, о восьмилетии OIL · Mixmag Asia, о клубной сцене Китая (Шанхай, Пекин, Чэнду)
12. .TAG — (Чэнду, 2013 — закрыт в 2025)
Техно-клуб на крыше Чэнду и символ китайского техно-андеграунда: его называли Берлином на двадцать первом этаже. Известен многодневными рейвами на китайский Новый год и тем, что пускал танцпол встречать рассвет. Закрыт после более чем десяти лет работы.
- Что это было — открылся в 2013 году; площадка на крыше с видом на город стала одной из самых известных точек китайского андеграунда и регулярно попадала в международные обзоры.
- Закрытие — последняя вечеринка состоялась 17 августа 2025 года (перенесена с более ранней даты из-за World Games). Команда анонсировала возвращение в новой форме и pop-up-вечеринки, идёт поиск нового места.
- Источники — Mixmag Asia и Resident Advisor, оба сообщают о закрытии и истории клуба.
Источники: Mixmag Asia, о закрытии клуба .TAG после более чем десяти лет · Resident Advisor, новость о закрытии (ra.co/news/83263)
